I finally feel that I can move on from the Kinect project. The Python OSC library I was using is called Simple OSC. I have installed it and am working to fix the last few bugs due to the updated library and my incompatible code, but I think that it is important for me to move in-engine and begin assembling my game. I will upload the completed project and appropriate scripts as soon as I get a functional build.
I am looking into a couple of potential solutions that might be able to expedite any of the processes that still lie ahead of me, but I'm not sure which ones are realistic or not. KinectFusion is still an option to bring real-world objects into the game, but I am not sure how many objects I have access to would be useful in the game. I am looking for something that might be able to help with the character modeling, as I have three or four that are absolutely necessary for the narrative. I could potentially use base models from Mudbox and work from there. Additionally, I could find free models online and modify them to fit into the game, but I am not sure if the work necessary would be worth it in the end.
At this point, I will begin assembling the scene(s) and continue exploring my options.